La pudeur est une branche de la foi
Bukhârî, Sahîh 2.2.1
'Abd Allah b. Muhammad (1) nous a transmis, par tradition orale de maître à élève, en disant: Abû 'Âmir al-'Aqadî (2) nous a transmis en disant: Sulaymân b. Bilâl (3) nous a transmis ceci sur l'autorité de 'Abd Allah b. Dînâr (4), lequel l'a reçu sur l'autorité d'Abû Sâlih (5) , lequel l'a rapporté sur l'autorité d'Abû Hurayra (6) t lequel l'a rapporté sur l'autorité du Prophète lui-même, qui s'est exprimé ainsi: :
(v. 1) " La foi, c'est soixante et quelques branches (7)
(v. 2) (note 8)
(v. 3) Et la pudeur est une branche de la foi "
___________________________
(1)
Abd Allâh b. Muhammad b. Dja'far al-Musnadî ou al-Gu'fî: traditionniste m. en 229 h. (Q 1.92). Bukhârî suivit son enseignement à Bukhàrà (Subkî).(2)
Abu 'Âmir 'Abd al-Malik b.'Amr b. Qays al-'Aqadî: m. en 204 ou 205 h. (Qastallânî, ibid.). (3) Sulaymân b. Bilâl al-Qurashïî al-Madanî: mort à Médine en 172 h. (Q ibid.).(4) 'Abd AUâh b. Dînâr al-Qurasî al-Madanî mawlà Ibn 'Umar mort en 127 h. (Q ibid.).
(5) Abu Sâlih Dakwân as-Sammân az-Zayyât al-Madanî: m. en 101/719 (Q ibidn Dhahabî, Tadkhira 89-90, Ibn Hadjar, Taqrîb I. 238).
(6) Abu Hurayra: célèbre Compagnon du Prophète, m. en 57, 58 ou 59 h. Bukhârî cite de lui 446 hadiths (Q ibid.)
(7) Variantes: "soixante-dix et quelques branches" (B,D,F,G), "soixante ou soixante-dix et quelques branches" (C), "soixante-dix et quelques portes" (EJ), "soixante-quatre portes" (I), "soixante ou soixante-dix et quelques portes" (H).(8) Variantes: "La branche la plus noble, c'est de dire " Pas de divinité, si ce n'est Dieu "; la branche la plus humble, c'est d'enlever toute nuisance du chemin" (C,G). " La branche la plus noble, c'est de dire " Pas de divinité, si ce n'est Dieu "; la branche la plus humble, c'est d'enlever l'os du chemin " (DJ).
Amour d'autrui Constance dans les épreuves Voile de la femme Vêtement
238