Cours du 28 mars 2013
Le Chant IV de la Bhagavad-Gîtâ
Krishna s'incarne chaque fois que l'ordre du monde (le dharma) chancelle:
En effet, chaque fois que le Dharma chancelle, ô Bharatide, et que le désordre (a-dharma) se lève, c'est alors que Je Me produis Moi-même (4.7)
L'incarnation de Krishna est une auto-production et ne limite son caractère éternel :
Bien que Je ne sois pas assujetti à naître, puisque Mon essence est immuable, bien que Je sois le seigneur des êtres venus à l'existence, en usant de la nature mienne (= de ma prakriti), Je viens à l'existence par Ma propre puissance créatrice (mâyâ) (4.6)
L'agir de Krishna ne l'enchaîne pas karmiquement, car il pratique le détachement intérieur. Krishna fait partager à ses fidèles cette libération karmique:
Mes actions ne Me souillent pas, car Je ne convoite pas leur fruit. Celui qui Me reconnaît tel n'est pas lié par ses propres actions (4.14)
Bibliographie:
Traductions de la Bhagavad-Gîtâ
- trad. E. SENART, 1967
- trad. A.-M. ESNOUL et Olivier LACOMBE, coll. Sagesses 9, 1976 (avec des notes nombreuses et intéressantes)
- trad. A.C. Bhaktivedânta Swami Prabhupâda, coll. Les Grands Classiques de l'Inde, 1981 (avec un commentaire du Maître).
Etude
Surendranath Dasgupta, A History of Indian Philosophy, 1961-65