<----- Accueil de la section "Les cinq piliers" Accueil du site "Islamica" Accueil du site "Orient" ------>
La liturgie de la prière musulmane
© Ralph Stehly, Professeur d’histoire des religions, Université Marc Bloch, Strasbourg
En plus des ablutions physiques, la prière requiert la pureté de l'intention (niyya).
La prière musulmane est très simple. Elle se fait intérieurement dans un silence total et avec une concentration psychique maximale. C'est une prière d'adoration, où l'orant est serviteur de Dieu. Cette servitude se marque par la prosternation complète à laquelle on aboutit. Seuls les textes coraniques sont récités à haute voix, et seulement aux deux premiers cycles des prières du matin, de midi et de la nuit, et à la prière du vendredi, et seulement par l'imam. Le cri liturgique Allâhu akbar ("Dieu est plus grand !") marque les changements de position. La prière se fait toujours en arabe, quelle que soit la langue du pays, seule la prédication se fait dans la langue du pays.
Voici la liturgie d'une prière de deux cycles.
Premier cycle:
Allâhu akbar.
Position debout, main à la hauteur des oreilles, puis on laisse tomber les mains.
Hymne: Subhâna-ka Llâhumma wa bi hamdi-ka wa tabâraka smi-ka wa lâ ilâha ghayru-ka ("Ô Dieu, à Toi la gloire et la louange; béni soit Ton nomù; il n'a point d'autre divinité que Toi")
Récitation de la Fâtiha (1ère sourate du Coran), terminée par Amîn (= Amen).
Puis récitation d'un autre verset du Coran, en fonction du calendrier liturgique, par ex.: Coran 2.255, 2.286, 25.35, 59.22-24….
Allâhu akbar
On s'incline et on prononce trois fois:
subhâna Rabbî l-'azîm ("Gloire à mon Seigneur, le Très-grand !")
Allâhu akbar
On se redresse pour dire:
sami'a Llâhu li man hamida-hu, Rabba-nâ la-ka l-hamd
("Que Dieu exauce celui qui L'a loué. Notre Seigneur, à Toi la louange")
Allâhu akbar
On se prosterne complètement et on prononce trois fois:
Subhâna Rabbî al-a'là
("Gloire à mon Seigneur le Très-Haut !")
Allâhu akbar
Assis à genoux, on prononce la demande de pardon:
Rabbi ghfir lî wa rham-nî
(" ô mon Seigneur, pardonne-moi et aie miséricorde de moi !")
Allâhu akbar
On se prosterne à nouveau complètement et on prononce trois fois:
subhâna Rabbî al-a'là
(" Gloire à mon Seigneur le Très-Haut !")
Allâhu akbar
On se met debout.
Ceci constitue le premier cycle.
Commence maintenant le deuxième cycle. Les changements de position du corps sont aussi marqués par Allâhu akbar. Donc:
Récitation de la Fâtiha
Récitation d'un autre verset coranique, par ex. sourate 108.
On s'incline, on prononce trois fois:
subhâna Rabbî l-'azîm
On se redresse:
sami'a Llâhu li man hamida-hu, Rabba-nâ la-ka l-hamd
On se prosterne complètement et on prononce trois fois:
Subhâna Rabbî al-a'là
On se met assis droit.
On se prosterne une seconde fois:
Subhâna Rabbî l-'azîm
On se remet assis sur les genoux et on prononce:
at-tahiyyâtu l-mubârakâtu s-salawâtu t-tayyibâtu li Llâhi !
ayyuhâ n-nabiyyu, wa rahmatu Llâhi, wa barakâtu-hu
as-salâmu 'alay-nâ wa 'alà 'ibâdu Llâhi s-sâlihîna
ashhadu an lâ ilâha illâ Llâhu wa anna Muhammadan 'abdu-hu wa rasûlu-hu
Allâhumma, salli 'alà Muhammadin kamâ salayta 'alà Ibrâhîma,
inna-ka hamîdun madjîd
( " A Dieu soient les salutations bénies, ainsi que les prières les plus pures.
Que la paix soit sur toi, ô Prophète, ainsi que la miséricorde de Dieu et Ses bénédictions,
Que la paix soit sur nous et sur les pieux serviteurs de Dieu;
J'atteste qu'il n'y a point d'autre divinité que Dieu, et j'atteste que Mohammed est Son serviteur et Son Envoyé.
Que Dieu bénisse Mohammed comme Tu as béni Abraham !
Tu es le glorieux, le majestueux ! ").
Allâhumma, innî a'ûdhu bi-ka mina l-ma'thami wa l-maghrami.
Allâhumma, innî zalamtu nafsî zulman kathîran
wa lâ yaghfiru dh-dhunûba illâ Anta , fa ghfir lî wa rham-nî
inna-ka Anta l-ghafûru r-rahîm
(" Ô Dieu, je cherche refuge auprès de Toi contre le péché et la dette *.
Ô Dieu, j'ai été injuste envers moi-même d'une grande iniquité **.
Toi seul, Tu pardonnes les péchés.
Pardonne-moi et aie miséricorde de moi !
Certes Tu es le pardonneur et le miséricordieux.)
* Il s'agit de la dette que suscite auprès de Dieu la négligence de l'accomplissement d'une quelconque obligation religieuse.
** C-à-d: j'ai gravement péché. )
Puis on tourne sa tête vers la droite (vers son voisin de droite) :
as-salâmu 'alay-ka wa rahmatu Llâhi
(" La paix soit sur toi ainsi que la miséricorde de Dieu !")
Puis vers son voisin de gauche:
as-salâmu 'alay-ka wa rahmatu Llâhi
(" La paix soit sur toi ainsi que la miséricorde de Dieu !")
Fin de la prière.
Religion comparée: Le culte chrétien, liturgie soufie liturgie bouddhiste tantrique, liturgie juive liturgie hindoue
Chahada Culte Aumône Jeûne Pèlerinage
Vie de Mohammed: Mohammed à La Mecque, ,Mohammed à Médine Les cinq piliers de l'islam théologie musulmane Coran Sunna Soufisme Islam contemporain
Liturgie chrétienne Liturgie hindoue
Hindouisme Judaïsme Bouddhisme Christianisme Islam Histoire des Religions
Sinica ContactCopyright Ralph Stehly. Reproduction interdite, sauf dans dans un but non-commercial, et à condition de mentionner la source et l'auteur